CLIENT : Forma Secours Plus 1
MANDAT : Rédaction / Dépliant publicitaire
Écrire du contenu pour la conception d’un dépliant publicitaire d’une entreprise qui offre à différentes clientèles des formations de secourisme en milieu de travail. Nous avons proposé d’axer la rédaction sur les points importants de chacune des formations en utilisant des termes évocateurs afin que les travailleurs et professionnels se sentent concernés.
CLIENT : Claude Lacasse, autrice
MANDAT : Révision/livre pour enfant
Réviser les textes d’un conte fantastique qui s’adresse à des enfants en début d’âge scolaire. Tout en révisant l’orthographe des mots, dans des extraits de phrases du texte, avec l’accord de l’autrice, nous avons ajouté des mots et des termes imagés, adéquats au vocabulaire de la clientèle d’âge ciblé.
CLIENT : Geneviève Bessette, massothérapeute
MANDAT : Révision/dépliant publicitaire
Structurer les textes pour la réalisation du dépliant publicitaire de Geneviève Bessette, massothérapeute. Nous avons misé sur la revitalisation du contenu. Une reconstruction des phrases a été exécutée, sans toutefois dénaturaliser le texte. Une touche d’émotion a été ajoutée, afin d’attirer l’attention des lecteurs.
CLIENT : In Situ Performance
MANDAT : Révision et traduction/Carte de visite
Réviser des textes de langue française et les traduire en langue anglaise pour une agence de consultation en performance organisationnelle. Notre objectif était d’utiliser un langage accessible pour exporter les services de l’entreprise et traduire le message comme s’il avait été initialement écrit en langue anglaise.
CLIENT : Devrun
MANDAT : Rédaction/Prospectus
Formuler du contenu pour la création d’un prospectus publicitaire d’une agence Web analytique. En nous inspirant d’indices fournis par le client et dans le but d’attirer la curiosité des lecteurs nous avons adapté les messages en créant de courtes phrases chocs ayant un style « à la une d’un journal ».
CLIENT : Conseil St-Paul
MANDAT : Révision de texte / Dépliant publicitaire
Réviser les textes d’un dépliant publicitaire qui invite les entreprises à effectuer chaque année une réclamation de crédits d’impôt en R et D par une équipe d’ingénieurs chevronnés. Tout en révisant l’orthographe des mots, avec l’accord du client nous avons restructuré la formulation de certaines phrases pour ajouter de l’impact au message.
CLIENT : Création Malo
MANDAT : Rédaction de texte / Slogan et profil d'entreprise
Créer un slogan publicitaire ainsi qu’un bref historique qui vantent les qualités artistiques uniques d’alliances fabriquées par des artisans du Québec. Une conclusion résumée en un court paragraphe imprimé derrière le catalogue de l’entreprise dans le but de mousser la vente de bijoux de création.